1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,458 --> 00:00:33,458 ♪ Somos Smilecorp ♪ 4 00:00:33,542 --> 00:00:34,917 ♪ Corporación ♪ 5 00:00:35,000 --> 00:00:39,083 ♪ Traemos sonrisas en todo el país ♪ 6 00:00:39,208 --> 00:00:42,208 ♪ Traemos sonrisas a jóvenes y mayores ♪ 7 00:00:42,292 --> 00:00:45,958 ♪ Sonreímos todo el día. aunque hace frío ♪ 8 00:00:46,042 --> 00:00:50,125 ♪ 80 levanta tus corazones y cantar nuestra canción ♪ 9 00:00:50,250 --> 00:00:53,250 ♪ Si estás con nosotros no puedes equivocarte J“ 10 00:00:53,333 --> 00:00:57,042 ♪ Somos la Corporación Smilecorp ♪ 11 00:00:57,125 --> 00:01:01,042 ♪ Feliz de traerte alegría y euforia ♪ 12 00:01:01,125 --> 00:01:04,667 ♪ Alegría y júbilo en todo el país ♪ 13 00:01:04,750 --> 00:01:07,333 ♪ Alegría y júbilo ♪ 14 00:01:07,458 --> 00:01:10,625 ♪ En todo el país... ♪ 15 00:02:41,458 --> 00:02:44,125 Bueno... volvamos al trabajo. 16 00:03:55,667 --> 00:03:58,958 Sabes que te amo, pero tengo Para terminar este relato de Beckerman. 17 00:04:49,167 --> 00:04:51,417 ¿Qué tal uno? de tus besos calientes? 18 00:04:59,458 --> 00:05:02,000 Déjame mirar a los ojos de tu dormitorio. 19 00:05:02,583 --> 00:05:06,917 ¡Oye, oye, oye! ¡Estoy intentando dormir aquí! 20 00:05:26,333 --> 00:05:29,625 Oh, Grant, eres tremendamente grande. 21 00:05:29,708 --> 00:05:33,083 De hecho, ¡eres muy, MUY grande! 22 00:05:40,083 --> 00:05:43,250 Madre, no lo vas a creer... El teléfono está muerto. 23 00:05:53,292 --> 00:05:55,958 ♪ Estoy tan feliz ♪ 24 00:05:56,083 --> 00:05:59,042 ♪ Estoy tan feliz, tú estás tan feliz, todos están felices ♪ 25 00:05:59,125 --> 00:06:01,375 ♪ Estoy feliz de que estés feliz Estoy tan feliz ♪ 26 00:06:02,042 --> 00:06:04,667 Hola, cariño. Entra, cariño. Hola cariño. 27 00:06:07,250 --> 00:06:10,500 Madre, Grant no es el mismo hombre con el que me casé. 28 00:06:10,583 --> 00:06:12,417 Ha cambiado. 29 00:06:13,000 --> 00:06:17,500 Ya sabes, tu padre y yo nunca aprobamos de Grant. Podrías hacerlo mejor. 30 00:07:15,000 --> 00:07:17,958 Madre, algunas cosas muy raras. han estado sucediendo. 31 00:07:18,083 --> 00:07:22,542 Ya conoces a los hombres. Tienen ciertas necesidades. 32 00:07:22,625 --> 00:07:26,083 No, me refiero a cosas realmente extrañas. 33 00:07:26,167 --> 00:07:30,042 Oh, ¿ha llegado tan lejos? 34 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 ¡La sopa está lista! 35 00:07:56,917 --> 00:08:00,792 Querido Dios, gracias por esta abundante comida. 36 00:08:00,875 --> 00:08:03,250 que adorna nuestra hermosa mesa. 37 00:08:03,375 --> 00:08:07,750 Me doy cuenta de que en realidad no plantaste y fertilizar esta deliciosa comida. 38 00:08:07,833 --> 00:08:11,417 Y no olvides tu envío. y su distribución. 39 00:08:11,542 --> 00:08:14,333 Entonces tienes tu embalaje. y su publicidad. 40 00:08:14,417 --> 00:08:17,083 Luego esos malditos impuestos sobre las ventas, ¡Jesucristo! 41 00:08:17,167 --> 00:08:19,333 ¡Esos malditos payasos de Washington! 42 00:08:19,417 --> 00:08:21,375 siempre cortando La puta clase media. 43 00:08:21,458 --> 00:08:23,899 Lo juro, voy a conseguir mi arma y mata a esos malditos hijos de puta. ¡Amén! 44 00:08:57,125 --> 00:08:59,125 ¿Podría darme la sal? 45 00:09:31,542 --> 00:09:35,708 Intentamos mantener esta casa lo más limpia lo más posible. De lo contrario, obtenemos errores. 46 00:09:37,042 --> 00:09:38,375 ¡Ay madre! 47 00:09:39,292 --> 00:09:43,750 ¿Insectos? Esas criaturas feas y sucias. 48 00:09:53,250 --> 00:09:56,208 ¡Calesa! ¡Calesa! ¡Calesa! 49 00:10:04,375 --> 00:10:06,458 Madre, ¿estás bien? 50 00:10:13,500 --> 00:10:17,083 no aprobamos de ese tipo de música en esta casa. 51 00:10:17,208 --> 00:10:19,792 ¿Música? 52 00:10:35,458 --> 00:10:37,792 Oh. 53 00:11:03,208 --> 00:11:04,917 ♪ Somos Smilecorp Corporación ♪ 54 00:11:05,833 --> 00:11:07,542 ustedes, jóvenes 55 00:11:07,667 --> 00:11:10,625 son mi mayor talento 56 00:11:10,708 --> 00:11:13,083 Smilecorp te necesita. 57 00:11:14,042 --> 00:11:17,875 Entonces te he preguntado aquí para presentar tus nuevos shows 58 00:11:18,792 --> 00:11:21,542 para la próxima temporada. 59 00:11:24,917 --> 00:11:27,167 Mi espectáculo es lo último en arte elevado. Enrolla la cinta. 60 00:11:37,125 --> 00:11:39,042 Mmm. 61 00:11:54,458 --> 00:11:57,083 Mi... mi idea es muy revolucionaria. 62 00:11:57,167 --> 00:12:01,042 Es... se llama "Lucha de amebas de clase mundial" 63 00:12:16,833 --> 00:12:21,792 Uh, tengo una idea maravillosa. para un espectáculo. Llamado Rocas enamoradas. 64 00:12:21,917 --> 00:12:25,125 Oye, ¿qué tal un beso? 65 00:12:25,208 --> 00:12:27,667 No soy ese tipo de roca. 66 00:12:34,792 --> 00:12:37,583 Mmm. 67 00:12:42,125 --> 00:12:44,458 ¡Lo tengo! 68 00:12:44,583 --> 00:12:49,333 "¡La ameba eructante se mueve enamorada!" 69 00:12:51,208 --> 00:12:54,042 ¡Brillante! ¡Brillante! ¡Es un genio! 70 00:13:04,750 --> 00:13:06,792 Oye, Grant, ¿cómo te va? 71 00:13:09,250 --> 00:13:13,542 ¡Es un gran día para cortar césped! ¡Vaya! ¡Mírame! 72 00:13:13,667 --> 00:13:15,542 ¡Vaya! 73 00:13:15,667 --> 00:13:18,917 ¡Oye, compruébalo! ¡Vaya! 74 00:13:19,000 --> 00:13:22,333 ¡Mira, mamá, sin manos! 75 00:13:23,458 --> 00:13:25,208 ¡Sí, ooh! 76 00:13:25,292 --> 00:13:27,458 ¡Sí, ja! 77 00:13:29,083 --> 00:13:31,375 ¡Oh! 78 00:13:33,042 --> 00:13:35,292 Hierba: ¡Oye, Bud! ¿Te importa? 79 00:13:35,417 --> 00:13:38,417 Mira lo que está haciendo ese maníaco. a mis hermanos y hermanas. 80 00:13:38,500 --> 00:13:40,417 ¿Por qué gastan ustedes? cientos de dolares 81 00:13:40,500 --> 00:13:42,542 sobre fertilizantes y alimentos vegetales sobre nosotros? 82 00:13:42,625 --> 00:13:45,250 Y luego realizar ¿Genocidio hortícola? 83 00:13:45,375 --> 00:13:48,167 Si fuéramos más grandes, No nos harías esto. 84 00:13:59,875 --> 00:14:02,125 ¡Ja! ¡Te voy a matar! ¡Cortarte! ¡Cortarte! 85 00:14:13,583 --> 00:14:16,250 ¡Empujalo hacia atrás! ¡Empujalo hacia atrás! ¡Mucho camino de regreso! 86 00:14:16,333 --> 00:14:18,875 ¡Empujalo hacia atrás! ¡Empujalo hacia atrás! ¡Mucho camino de regreso! 87 00:14:18,958 --> 00:14:21,542 ¡Corta al humano! ¡Corta al humano! ¡Corta al humano! 88 00:14:21,667 --> 00:14:24,250 ¡Corta al humano! ¡Corta al humano! ¡Corta al humano! 89 00:14:24,333 --> 00:14:26,375 ¡Métele el ojo! ¡Métele el ojo! Po-ooke su-soy 90 00:14:33,042 --> 00:14:35,292 Voy a matarte, Te voy a matar, te voy a matar. 91 00:14:54,583 --> 00:14:56,625 ¡Sí, te voy a matar! ¡Te voy a matar! 92 00:14:58,625 --> 00:15:01,583 ¡Sí, sí, sí! ¡Voy a matar! ¡Voy a matar! 93 00:15:01,708 --> 00:15:04,417 ¡Ah, sí! 94 00:15:12,667 --> 00:15:14,958 ¡Golpéale la cabeza! ¡Ba-aash su cabeza! 95 00:15:15,083 --> 00:15:16,768 ¡Golpéale la cabeza! ¡Golpéale la cabeza! ¡Ba-aash su cabeza! 96 00:15:16,792 --> 00:15:19,625 ¡Cubra al amigo! ¡Cubra al amigo! ¡Mu-uulch al tipo! 97 00:15:19,750 --> 00:15:21,417 ¡Te voy a matar! 98 00:15:33,208 --> 00:15:35,292 ¡Concédeme, sálvame! 99 00:15:36,417 --> 00:15:38,958 ¡Grant, ayúdame! 100 00:15:55,833 --> 00:15:59,125 Realmente lo siento por todo eso, pero ha sido un día muy extraño para mí. 101 00:16:05,500 --> 00:16:09,583 Hola operador? Consígueme el show de Jackie Jason. 102 00:16:09,667 --> 00:16:13,458 Mi vecino Grant, tiene algunos poderes mágicos asombrosos. 103 00:16:27,333 --> 00:16:29,833 ¿Qué le pasa a Grant? 104 00:16:29,917 --> 00:16:32,083 ¿Se matriculó en la escuela de magia? 105 00:16:33,917 --> 00:16:36,625 ¿O es una especie de sobrehumano? 106 00:16:43,917 --> 00:16:48,375 Grant, ¿qué está pasando? a nuestro matrimonio? Eres tan diferente. 107 00:17:00,417 --> 00:17:03,542 Escucha, Ker. No sé por qué soy tan raro. 108 00:17:03,667 --> 00:17:06,458 pero cuando hicimos nuestros votos matrimoniales, 109 00:17:06,583 --> 00:17:10,333 Prometimos amor incondicional. 110 00:17:10,458 --> 00:17:14,958 Si engordaste y te arrugaste, Todavía te amaría. 111 00:17:26,875 --> 00:17:28,917 ¡Lejos de mí! 112 00:17:30,833 --> 00:17:34,667 ¡Conseguir! ¡Escapar! 113 00:17:36,083 --> 00:17:37,167 ¡Oh! 114 00:17:39,958 --> 00:17:43,042 ¡Conceder! ¡Concédeme, sálvame! 115 00:17:44,458 --> 00:17:47,458 ¡Concédeme, sálvame! 116 00:17:47,583 --> 00:17:50,625 ¡Concédeme, sálvame! ¡Bájamelo de mí! 117 00:17:50,750 --> 00:17:54,750 ¡Conceder! ¡Concédeme, sálvame! ¡Conceder! 118 00:18:00,708 --> 00:18:03,125 ¡Escapar! ¡Consíguelo... consigue, consigue, consigue! ¡Bajar! 119 00:18:14,875 --> 00:18:19,167 ¿Ver? Todavia te quiero. El amor hace desaparecer los problemas. 120 00:18:25,958 --> 00:18:29,458 ♪ ¿Me amarías si lo olvidara? tu cumpleaños y regalaste tus zapatos ♪ 121 00:18:29,583 --> 00:18:32,208 ♪ ¿Se negó a afeitarse? ♪ 122 00:18:32,333 --> 00:18:35,500 ♪ ¿Me amarías si explotara? una tienda de delicatessen y tengo una gran barriga gorda ♪ 123 00:18:35,583 --> 00:18:38,042 ♪ ¿Y se volvió muy maloliente? ♪ 124 00:18:38,167 --> 00:18:41,167 ♪ ¿Me amarías? si usara un tutú, montaría un canguro ♪ 125 00:18:41,250 --> 00:18:43,375 ♪ ¿Con un peinado de colmena? ♪ 126 00:18:43,500 --> 00:18:46,958 ♪ ¿Me amarías si pusiera una gran piedra? en la punta de tu calcetín ♪ 127 00:18:47,042 --> 00:18:49,083 ♪ ¿Y te obligaron a caminar? ♪ 128 00:18:50,375 --> 00:18:52,542 ♪ ¿No puedes ver ♪? 129 00:18:52,667 --> 00:18:54,542 ♪ te amo ♪ 130 00:18:56,542 --> 00:19:02,125 ♪ Estoy loco por ti, nena ♪ 131 00:19:02,208 --> 00:19:06,333 ♪ No me dejes, cariño ♪ 132 00:19:06,417 --> 00:19:12,042 ♪ Voy a ir ahora mismo ♪ 133 00:19:12,125 --> 00:19:15,833 ♪ ¿Me amarías si fuera grande? como ballena, le creció una gran cola verde ♪ 134 00:19:15,917 --> 00:19:18,042 ♪ ¿Dejó baba como un caracol? ♪ 135 00:19:18,125 --> 00:19:21,875 ♪ ¿Me amarías si me fuera? mi ropa se pegó a una manguera de jardín ♪ 136 00:19:21,958 --> 00:19:23,583 ♪ ¿Me sube por la nariz? ♪ 137 00:19:23,667 --> 00:19:27,750 ♪ ¿Me amarías si tuviera cien? dedos y todos eran cantantes ♪ 138 00:19:27,833 --> 00:19:29,351 ♪ ¿Y estaban fuera de tono? ♪ 139 00:19:29,375 --> 00:19:33,417 ♪ ¿Me amarías si te siguiera? la moda, vestida como un sábalo ♪ 140 00:19:33,500 --> 00:19:36,667 ♪ ¿Y se la chupó a tu papá? ♪ 141 00:19:36,750 --> 00:19:38,792 ♪ ¿No puedes ver ♪? 142 00:19:38,875 --> 00:19:41,792 ♪ ¿Te amo? ♪ 143 00:19:42,917 --> 00:19:48,125 ♪ Loco por ti, nena ♪ 144 00:19:48,208 --> 00:19:52,417 ♪ No me dejes, cariño ♪ 145 00:19:52,500 --> 00:19:56,042 ♪ ya voy ♪ 146 00:19:56,125 --> 00:19:58,000 ♪ De inmediato ♪ 147 00:19:58,083 --> 00:20:01,750 ♪ ¿Me amarías si tomara un gran vieja motosierra en la cama con nosotros ♪ 148 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 ♪ ¿Y empezó ese tonto? ♪ 149 00:20:03,833 --> 00:20:06,875 ♪ Ponte el pasamontañas ¿Y te pusiste como un cerdo salvaje? ♪ 150 00:20:06,958 --> 00:20:08,958 ¡Vaya! 151 00:20:12,750 --> 00:20:14,792 ¡Guau! ¡Hola! 152 00:20:14,875 --> 00:20:17,292 Ven, cariño. 153 00:21:11,333 --> 00:21:14,667 Grant, detén esto ahora mismo. 154 00:21:25,208 --> 00:21:29,917 ¡Maldita sea, Grant! Cuando tenemos sexo, ¡Quiero que lo tengas conmigo solo! 155 00:22:43,708 --> 00:22:45,875 ¡Conceder! 156 00:22:49,708 --> 00:22:51,833 ¡Detén esto, ahora mismo! 157 00:23:00,083 --> 00:23:02,417 ¡Ya no están ahí arriba! 158 00:23:48,542 --> 00:23:51,000 Oh, Edgar... 159 00:23:54,458 --> 00:23:56,125 Aquí está, el brindis de Hollywood, 160 00:23:56,250 --> 00:23:58,333 ¡Jackie Jason! 161 00:23:58,417 --> 00:24:00,542 Oye, ¿tenemos un espectáculo? para ti esta noche. 162 00:24:00,625 --> 00:24:05,500 El siempre popular Solly Jim, Recién salido de su gran semana exitosa en Las Vegas. 163 00:24:05,583 --> 00:24:09,542 Y Grant Boyer, un joven ilusionista sensacional. 164 00:24:11,083 --> 00:24:14,167 Oye, ¿qué tal ese lío en ¿Washington? Cosas locas, ¿eh? 165 00:24:14,500 --> 00:24:17,833 ¡Guau! Solly Jim! 166 00:24:18,250 --> 00:24:21,292 Ojalá mi esposa estuviera aquí conocerte, pero ella me deja. 167 00:24:21,375 --> 00:24:24,250 Ella piensa que estoy loco. 168 00:24:24,333 --> 00:24:27,625 Dios, ¿qué está pasando con mi vida? 169 00:24:27,708 --> 00:24:31,458 Pareces deprimido, Grant. ¡Es un desastre! 170 00:24:31,583 --> 00:24:33,917 Estoy al límite de mis fuerzas. 171 00:24:34,000 --> 00:24:37,167 Oh, Dios. Oh, Dios. 172 00:24:37,250 --> 00:24:39,667 Mira eso. ¿Sabes de dónde viene esa cosa? 173 00:24:39,750 --> 00:24:42,625 Bueno, todo comienza cuando llevas una camisa de cuello ajustado. 174 00:24:42,708 --> 00:24:45,708 La camisa deprime tu nuez de Adán hasta bostezar, 175 00:24:45,792 --> 00:24:48,333 que permite la luz del sol para golpear el fondo de tu garganta 176 00:24:48,417 --> 00:24:52,042 Un parche de pelos diminutos crece, que eventualmente se convierte en un cabello Bali 177 00:24:52,125 --> 00:24:55,167 que cae al estomago, donde rueda, 178 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 y sale por la trampilla de escape del estómago. 179 00:24:57,667 --> 00:25:01,250 La mezcla de pelo y mugre fluye. en el intestino delgado, 180 00:25:01,333 --> 00:25:03,458 donde hace cosquillas las paredes sensibles, 181 00:25:03,542 --> 00:25:07,333 y es expulsado a la velocidad del sonido y golpea la caja torácica, 182 00:25:07,417 --> 00:25:09,333 que lo apunta en el ombligo. 183 00:25:09,417 --> 00:25:11,333 Si la velocidad es suficiente, 184 00:25:11,417 --> 00:25:13,333 se cuela el rebote de tu camisa, 185 00:25:13,417 --> 00:25:16,208 y se aloja en el ombligo. 186 00:25:16,292 --> 00:25:19,875 Y... y encontraron ocho gallinas en sus pantalones. 187 00:25:24,542 --> 00:25:29,250 Aquí está, amigos. El propio Sr. Vegas, Solly Jim. 188 00:25:34,708 --> 00:25:37,958 ¿Cómo sabes cuando estás? ¿En una despedida de soltero bulímica? 189 00:25:38,583 --> 00:25:41,792 ¡El pastel sale del bebé! 190 00:25:47,458 --> 00:25:50,542 ¿Has oído hablar del artista? con un caso grave de psoriasis? 191 00:25:51,083 --> 00:25:53,583 Le pidió a la modelo que subiera. ¡Y mira sus picazones! 192 00:26:11,000 --> 00:26:12,458 Vaya, este es un público difícil. 193 00:26:12,542 --> 00:26:16,375 Mi carrera se acaba si no lo hago Ríete de este próximo chiste. 194 00:26:35,917 --> 00:26:38,417 Aquí está mi impresión de un calcetín. 195 00:26:58,125 --> 00:27:01,458 Mi madre siempre me advirtió sobre jugar conmigo mismo. 196 00:27:22,708 --> 00:27:26,667 Oye, amigo, ¿qué tal una cabecita? 197 00:27:37,583 --> 00:27:40,583 ¡Guau! ¡Pequeñito! 198 00:27:46,708 --> 00:27:49,292 ¡Sí, ja! ¡Vaya! ¡Sí, cariño! 199 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 ¡Tú! 200 00:28:01,250 --> 00:28:03,750 Oye, solly, me gusta la nueva dirección en el humor. 201 00:28:04,917 --> 00:28:07,042 Ahora recupera tu maldita cabeza fuera de mi sofá. 202 00:28:07,500 --> 00:28:09,458 Sr. Boyer, ya está. 203 00:28:10,083 --> 00:28:13,417 - ¿Qué opinas, chico? - Me alegra poder ayudarte. 204 00:28:13,500 --> 00:28:16,542 ¿Eso fue obra tuya, chico? Dios lo bendiga. 205 00:28:16,625 --> 00:28:20,625 Salvaste mi carrera. Si necesitas algo, llámame. 206 00:28:23,292 --> 00:28:27,458 Sólo recuerda, niño, si ves a alguien sin una sonrisa, 207 00:28:28,500 --> 00:28:30,583 solo dales uno de los tuyos. 208 00:28:37,708 --> 00:28:41,000 Tienes un forúnculo desagradable aquí. Eso no sirve para la televisión nacional. 209 00:28:41,125 --> 00:28:44,708 Aquí está nuestro próximo invitado, Grant Boyer. 210 00:28:44,792 --> 00:28:46,500 Te oigo hacer ilusiones. 211 00:28:46,583 --> 00:28:49,875 Bueno, supongo. 212 00:28:49,958 --> 00:28:52,542 Bueno, supongo. 213 00:28:53,250 --> 00:28:56,750 ¿Puedes girar este vaso? en un... ¿eh? 214 00:28:58,917 --> 00:29:01,417 Conviértelo en un bolígrafo. 215 00:29:21,875 --> 00:29:23,875 Bueno, Gracias por acompañarnos, amigos. 216 00:29:23,958 --> 00:29:27,375 Mañana por la noche, tenemos a Sean Young y... ¿eh? 217 00:29:34,042 --> 00:29:37,750 ¡Vaya! ¡Ah! 218 00:29:46,708 --> 00:29:49,042 Coronel, ¿vio por casualidad? 219 00:29:49,125 --> 00:29:51,292 ¿El show de Jackie Jason? 220 00:29:51,833 --> 00:29:53,792 Bueno, te lo he preguntado aquí. 221 00:29:53,875 --> 00:29:57,125 para una misión muy importante. 222 00:29:57,708 --> 00:29:59,750 Sí, señor Giles. 223 00:30:02,708 --> 00:30:06,667 ¿Ves a este hombre? Lo quiero. Consíguelo. 224 00:30:09,792 --> 00:30:11,333 Coronel, 225 00:30:11,583 --> 00:30:14,708 esa era solo la imagen desde el proyector. 226 00:30:19,042 --> 00:30:21,375 Aprecio tu entusiasmo, 227 00:30:21,500 --> 00:30:23,792 ¡Pero necesitamos a este hombre vivo! 228 00:30:26,458 --> 00:30:29,417 ¡Dame! ¡No! ¡No! 229 00:30:29,500 --> 00:30:31,958 ¡No! No. 230 00:30:32,042 --> 00:30:34,583 No, no, no. 231 00:30:37,708 --> 00:30:41,500 ¡Quiero mi arma! ¡Dame mi arma! 232 00:30:41,625 --> 00:30:43,917 ¡Quiero mi arma! 233 00:30:44,000 --> 00:30:46,625 Muy bien. Ahora toma esto. 234 00:30:48,958 --> 00:30:51,583 Coronel Ferguson, Consígueme a ese hombre. 235 00:30:52,125 --> 00:30:53,542 ¡Cariño, estoy en casa! 236 00:30:53,625 --> 00:30:57,625 ¿Miel? ¿Miel? ¿Me viste en la televisión? 237 00:30:57,708 --> 00:31:01,792 ¿Miel? ¿Ker? ¿Keri? 238 00:31:01,875 --> 00:31:04,792 ¿Miel? ¿Miel? 239 00:31:04,875 --> 00:31:08,042 ¿No me amas? Boo-boops. 240 00:31:08,125 --> 00:31:10,458 ¡Cara cursi y tonta! 241 00:31:13,542 --> 00:31:16,917 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 242 00:31:17,000 --> 00:31:19,500 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 243 00:31:19,625 --> 00:31:22,750 ♪ ¿Estabas saltando? ¿Comprando, trapeando? ♪ 244 00:31:22,833 --> 00:31:27,250 ♪ Ooh, ¿estabas gastando? mucho botín? ♪ 245 00:31:27,500 --> 00:31:29,708 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 246 00:31:31,417 --> 00:31:35,333 ♪ ¿Cómo llegaste a estar tan sexy? ♪ 247 00:31:35,417 --> 00:31:38,000 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 248 00:31:38,083 --> 00:31:42,375 ♪ ¿O lo sembraste, lo cortaste, sóplalo, muéstralo, hazlo crecer ♪ 249 00:31:42,458 --> 00:31:45,708 ♪ Ooh, ¿como una cosecha? ♪ 250 00:31:45,792 --> 00:31:48,208 ♪ ¿Cómo te pusiste tan caliente? ♪ 251 00:31:49,917 --> 00:31:53,958 ♪ ¿Y la belleza que eres tú? ♪ 252 00:31:54,083 --> 00:31:57,667 ♪ Oh, me encanta mucho ♪ 253 00:31:57,750 --> 00:32:01,167 ♪ he estado perdido en tu mundo de sueños ♪ 254 00:32:01,250 --> 00:32:04,833 ♪ Por eso quiero saber, sí ♪ 255 00:32:04,917 --> 00:32:07,417 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan aficionado? ♪ 256 00:32:07,542 --> 00:32:10,583 ♪ Quiero comer todas tus cosas ♪ 257 00:32:10,667 --> 00:32:15,125 ♪ ¿Estabas horneando temblando? ¿Haciendo que se desmorone? ♪ 258 00:32:15,208 --> 00:32:18,375 ♪ Bebé, estoy enamorado ♪ 259 00:32:18,458 --> 00:32:21,000 ♪ ¿Cómo te volviste tan aficionado? ♪ 260 00:32:22,792 --> 00:32:24,958 ♪ ¿Cómo es que eres tan divertido? ♪ 261 00:32:25,583 --> 00:32:28,500 ♪ Cariño, cariño, no eres una monja ♪ 262 00:32:28,583 --> 00:32:31,958 ♪ Estás tan nervioso, con curvas, con curvas ♪ 263 00:32:32,042 --> 00:32:36,167 ♪ Oh, por favor disparame con una pistola ♪ 264 00:32:36,250 --> 00:32:38,875 ♪ ¿Cómo te volviste tan divertido? ♪ 265 00:32:42,167 --> 00:32:45,750 Keri, por favor déjame entrar. Podemos solucionar esto. 266 00:32:46,208 --> 00:32:48,167 Sólo quiero abrazarte. 267 00:32:49,250 --> 00:32:51,458 ¿Qué pasa con Grant? 268 00:32:51,625 --> 00:32:53,208 ¿Es un robot? 269 00:32:53,500 --> 00:32:56,417 ¿O tal vez el Anticristo? 270 00:32:58,125 --> 00:33:00,167 ¡Vete, Grant! 271 00:33:00,458 --> 00:33:03,792 ¡Eres una persona muy extraña! 272 00:33:06,667 --> 00:33:09,042 Mmm. 273 00:33:09,583 --> 00:33:12,708 Te oigo hacer ilusiones. 274 00:33:15,792 --> 00:33:17,583 Mmm. 275 00:33:18,750 --> 00:33:19,750 Ah. 276 00:33:22,708 --> 00:33:23,708 ¡Oh! 277 00:33:24,375 --> 00:33:27,583 ♪ Estoy tan feliz, tú estás tan feliz, todos están felices ♪ 278 00:33:28,083 --> 00:33:31,750 ♪ Estoy feliz de que estés feliz Estoy tan feliz... ♪ 279 00:33:33,792 --> 00:33:35,125 ¿Qué? 280 00:33:36,208 --> 00:33:37,250 Oh. 281 00:33:41,792 --> 00:33:43,042 Mmm. 282 00:33:45,208 --> 00:33:47,583 Ah, claro. 283 00:33:55,042 --> 00:33:56,042 ¡Ajá! 284 00:34:17,625 --> 00:34:20,750 Entonces esa es su arma secreta. 285 00:34:22,125 --> 00:34:24,375 Sí, claro. 286 00:34:24,667 --> 00:34:28,708 Keri, creo que lo descubrí de donde vinieron mis extraños poderes. 287 00:34:29,292 --> 00:34:33,333 ¿Es usted el Sr. Grant Boyer? ¿Podrías bajar a charlar? 288 00:34:33,500 --> 00:34:35,250 Te vimos en la televisión. 289 00:34:35,583 --> 00:34:39,042 ♪ Somos Smilecorp Corporación ♪ 290 00:34:39,167 --> 00:34:42,792 ♪ Traemos sonrisas en todo el país ♪ 291 00:34:43,042 --> 00:34:46,375 ♪ Traemos sonrisas a jóvenes y mayores ♪ 292 00:34:46,750 --> 00:34:51,083 ♪ Sonreímos todo el día. Aunque se dice... ♪ Eres un talento bastante notable. 293 00:34:51,417 --> 00:34:55,417 ¿Vienes tranquilamente? ¿O tengo que ponerme rudo? 294 00:34:55,792 --> 00:34:59,375 Bueno, vaya, no lo sé. Realmente debería consultar con mi esposa primero. 295 00:34:59,792 --> 00:35:01,583 Nosotros... éramos recién casados. 296 00:35:06,250 --> 00:35:07,500 ¡Entendido! 297 00:35:22,458 --> 00:35:23,583 ¡Fuego! 298 00:35:40,917 --> 00:35:43,667 O... tal vez sea un extraterrestre. 299 00:35:44,583 --> 00:35:47,667 O... un mesías religioso. 300 00:36:00,208 --> 00:36:02,708 ¡Oigan, chicos, dejen eso! 301 00:36:58,792 --> 00:37:01,417 ¡Keri! ¡Keri! Por favor déjame entrar. 302 00:37:01,542 --> 00:37:02,708 Ker- 303 00:37:03,625 --> 00:37:06,250 Keri... oh Keri... 304 00:37:06,833 --> 00:37:10,708 Oh, no. Es peor de lo que pensaba 305 00:37:10,917 --> 00:37:13,458 El esta trabajando para el gobierno 306 00:37:14,250 --> 00:37:17,958 Pruebe su magia ahora, Sr. Boyer. 307 00:37:24,042 --> 00:37:25,625 Llévatelo. 308 00:37:35,208 --> 00:37:37,833 ¡Se está escapando! 309 00:37:40,000 --> 00:37:41,417 ¡Fuego! 310 00:37:49,542 --> 00:37:52,917 Coronel, ¿por qué se escapó? 311 00:37:53,000 --> 00:37:56,333 ¿Y qué pasa con ¿Nuestro batallón de tanques? 312 00:37:56,417 --> 00:37:59,583 Están ocupados, señor. 313 00:37:59,667 --> 00:38:03,292 ¿Ocupado? Mmm... haciéndolo. 314 00:38:03,375 --> 00:38:05,125 ¿Haciendo qué? 315 00:38:05,208 --> 00:38:08,625 Bueno, señor, ya sabe... ¿El "entrada y salida"? 316 00:38:08,708 --> 00:38:11,042 Bueno, diles que paren. 317 00:38:11,125 --> 00:38:15,750 ¿Alguna vez has tratado de decir ¿Un tanque de 50 toneladas para dejar de tener relaciones sexuales? 318 00:38:19,625 --> 00:38:21,125 ¡Encuéntralo o si no! 319 00:38:35,750 --> 00:38:37,208 Bienvenidos a la Tierra del Vidrio. 320 00:38:37,333 --> 00:38:41,042 Eres mi primer cliente. ¿Hola? 321 00:38:49,000 --> 00:38:52,708 Bienvenidos a la Tierra del Vidrio. Eres mi primer cliente. 322 00:38:52,792 --> 00:38:55,250 Es nuestra gran inauguración. 323 00:39:36,458 --> 00:39:37,958 ¡Vaya! 324 00:39:39,417 --> 00:39:41,375 Espera, espera, espera... 325 00:40:05,042 --> 00:40:06,833 ¡Uf! 326 00:40:58,875 --> 00:41:02,333 ¿Has visto a un chico... oh. Ahí está. 327 00:41:04,750 --> 00:41:08,667 Mi arbusto de rododendro favorito. ¡Detrás del burro! 328 00:41:10,833 --> 00:41:13,375 Mi burro de terracota. ¡Consíguelo! 329 00:41:15,708 --> 00:41:18,292 Mi elfo sobre un adorno de setas. 330 00:41:18,375 --> 00:41:20,250 ¡Allí! 331 00:41:21,833 --> 00:41:25,250 Mi fuente de abejorros meando. 332 00:41:27,292 --> 00:41:30,083 Mi elfo desplumador de patos: bebedero para pájaros. 333 00:41:30,208 --> 00:41:32,708 ¡No! 334 00:41:42,292 --> 00:41:44,792 ¡Mi soplador de hojas! 335 00:42:03,250 --> 00:42:05,875 ♪ A veces por la noche ♪ 336 00:42:06,917 --> 00:42:10,125 ♪ Cuando las sombras comienzan a caer ♪ 337 00:42:12,375 --> 00:42:15,875 ♪ Me pregunto ♪ 338 00:42:15,958 --> 00:42:20,083 ♪ ¿Alguna vez nos amamos? ♪ 339 00:42:21,292 --> 00:42:24,042 ♪ Pero luego vuelvo ♪ 340 00:42:24,125 --> 00:42:28,750 ♪ A través de fotografías descoloridas ♪ 341 00:42:28,833 --> 00:42:31,917 ♪ Me pregunto si nuestro amor ♪ 342 00:42:32,000 --> 00:42:36,458 ♪ Estaba destinado a durar ♪ 343 00:42:44,167 --> 00:42:47,625 ¡Tengo que encontrar a mi marido! 344 00:42:47,708 --> 00:42:51,083 Deja ir a la mujer. Ella no es una prisionera. 345 00:42:51,167 --> 00:42:54,042 ♪ Estoy tan feliz, tú estás tan feliz, todos están felices ♪ 346 00:42:54,125 --> 00:42:56,958 ♪ Estoy feliz de que estés feliz, Estoy tan feliz ♪ 347 00:42:57,625 --> 00:43:01,750 Hola, cariño. Ah, Ker. ¿Estás bien? Entra, cariño. 348 00:43:07,583 --> 00:43:11,500 Solly, Solly, ¿estás ahí? Déjame entrar. ¿Solly? 349 00:43:14,375 --> 00:43:18,208 ♪ Estoy tan feliz, tú estás tan feliz, todos están felices ♪ 350 00:43:20,083 --> 00:43:22,750 Solly, déjame entrar. 351 00:43:25,625 --> 00:43:29,000 Narrador: Bienvenido a "Cómo hacer el amor con una mujer" 352 00:43:31,708 --> 00:43:35,042 Desnudando a tu pareja Es un asunto muy delicado. 353 00:43:35,125 --> 00:43:39,333 Hay que hacerlo sutilmente, pero con autoridad. 354 00:43:39,417 --> 00:43:43,458 Recomiendo... la técnica de desvío. 355 00:43:43,833 --> 00:43:45,458 Abrazando y acariciando 356 00:43:45,542 --> 00:43:48,583 son intensamente emocionantes a las señoritas. 357 00:43:49,375 --> 00:43:51,292 Y cuando se hace correctamente, 358 00:43:51,375 --> 00:43:55,583 puede dejar una impresión duradera sobre el asunto del corazón. 359 00:44:21,083 --> 00:44:23,625 Mmm. Eso me da una idea. 360 00:44:31,792 --> 00:44:33,750 ¡Ajá! 361 00:44:39,917 --> 00:44:42,875 Mmmm. 362 00:44:42,958 --> 00:44:46,333 ¡N-no, no! ¡No, no! 363 00:44:47,958 --> 00:44:51,250 No, no, no... 364 00:45:39,208 --> 00:45:41,000 Los pezones. 365 00:45:41,083 --> 00:45:44,417 Oh, los pezones. 366 00:45:44,500 --> 00:45:49,042 Sólo un ligero toque con el pulgar y el índice, 367 00:45:49,125 --> 00:45:51,792 y se mantienen erguidos. ¡Dios mío! ¡Jesús! 368 00:45:51,875 --> 00:45:55,042 ¡Vaya, eso duele! Orgullosos de lucirse 369 00:45:55,125 --> 00:45:56,917 al mundo, 370 00:45:57,000 --> 00:45:59,125 como si le dijera a cualquiera alrededor, 371 00:45:59,208 --> 00:46:01,667 ¡Ay, muchacho! ¡Mi ojo! "Aquí estoy." 372 00:46:01,750 --> 00:46:04,250 Acaríciame. Bésame. 373 00:46:04,333 --> 00:46:07,167 Quiéreme. Acaríciame. 374 00:46:07,250 --> 00:46:09,542 Llévame a las alturas 375 00:46:09,625 --> 00:46:12,458 de éxtasis sensual. 376 00:46:13,208 --> 00:46:14,792 Accesorios exóticos 377 00:46:14,875 --> 00:46:18,333 son un aspecto muy importante al apareamiento adecuado. 378 00:46:18,875 --> 00:46:22,792 Aseguran que el macho está apropiadamente emocionado. 379 00:46:23,292 --> 00:46:25,625 Cosas como tacones de aguja, 380 00:46:25,708 --> 00:46:27,792 medias de red y borlas 381 00:46:28,042 --> 00:46:31,833 añade un toque exótico y aura prohibida al acto sexual 382 00:46:33,083 --> 00:46:35,417 Sea juguetón. Diviértete con ellos. 383 00:46:35,500 --> 00:46:38,208 Para eso están. 384 00:46:38,292 --> 00:46:42,292 Ayudan a darle sabor la sensual fiesta del placer. 385 00:46:42,375 --> 00:46:44,958 Vive I'amour! 386 00:46:48,875 --> 00:46:52,250 Narrador: Ahora que el Los preliminares están fuera del camino, 387 00:46:52,333 --> 00:46:54,542 el estado de ánimo está establecido 388 00:46:54,625 --> 00:46:57,375 ahora es el momento para el acto final, 389 00:46:57,458 --> 00:47:00,375 el regalo supremo de uno mismo a otro. 390 00:47:01,167 --> 00:47:03,417 Mantén tu camisa puesta. Ya voy. 391 00:47:07,542 --> 00:47:08,667 ¡Grant, muchacho! 392 00:47:09,292 --> 00:47:12,417 Debo usar tu teléfono. Algún ejército está intentando matarme. 393 00:47:13,292 --> 00:47:15,042 Y Keri cree que soy de Marte. 394 00:47:15,292 --> 00:47:17,000 Entonces, ¿estás casado? 395 00:47:17,875 --> 00:47:18,958 Keri está casi divorciada. 396 00:47:24,458 --> 00:47:25,500 ¿Hola? 397 00:47:25,583 --> 00:47:27,208 Déjame hablar con Keri. Sé que ella está ahí. 398 00:47:28,042 --> 00:47:30,625 Ah, eres tú. Bueno... ¡es Grant! 399 00:47:31,042 --> 00:47:32,958 Es Graaant. 400 00:47:36,042 --> 00:47:38,875 ¡Mi! ¿No eres impulsivo? 401 00:47:41,750 --> 00:47:43,292 Estoy tan deprimido. 402 00:47:43,458 --> 00:47:45,500 Mi matrimonio ha terminado. 403 00:47:48,542 --> 00:47:51,208 ¿Sabes de dónde vienen las lágrimas? 404 00:47:52,125 --> 00:47:55,083 Cuando el ojo ve algo triste, muy triste, 405 00:47:55,417 --> 00:48:00,042 pequeñas bolas de luz viajan al cerebro a través del canal óptico 406 00:48:01,000 --> 00:48:04,375 El cerebro se calienta y suelta pequeños copos tristes. 407 00:48:04,833 --> 00:48:08,125 Caen a través de la tristeza arteria hacia el corazón. 408 00:48:08,917 --> 00:48:12,625 El corazón, pesado por estos copos cerebrales y fluidos corporales, 409 00:48:12,708 --> 00:48:15,583 cae. ¡Vaya! A la vejiga, 410 00:48:15,958 --> 00:48:19,458 que envía una onda microscópica a la parte superior del cuerpo. 411 00:48:19,542 --> 00:48:21,792 Algunos van a la boca y provoca un ceño fruncido, 412 00:48:21,875 --> 00:48:26,083 y el resto va al cerebro, que está caliente de tristeza. 413 00:48:26,333 --> 00:48:27,917 El fluido que golpea el cerebro caliente. 414 00:48:28,208 --> 00:48:31,542 produce condensación en la superficie del cráneo 415 00:48:31,625 --> 00:48:34,333 y se desliza por una salida 416 00:48:34,500 --> 00:48:37,417 a través de la abertura del ojo en forma de lágrimas. 417 00:48:38,917 --> 00:48:40,250 ¿Ves este bulto? 418 00:48:41,125 --> 00:48:42,917 Me da estos superpoderes. 419 00:48:43,208 --> 00:48:46,167 Pero ahora que estoy contigo, estoy a salvo. 420 00:48:51,583 --> 00:48:54,417 Sr. Giles, está aquí. ¿Quieres que lo traiga? 421 00:48:59,125 --> 00:49:01,875 ¿Lo has encontrado? 422 00:49:02,250 --> 00:49:05,625 Sí. ¿Él está dónde? 423 00:49:12,750 --> 00:49:16,833 Mmm, ¿cuál es tu prisa, grandullón? 424 00:49:18,667 --> 00:49:21,500 Amo a un hombre en uniforme. 425 00:49:27,583 --> 00:49:31,042 Algo sobre escamas viscosas 426 00:49:31,167 --> 00:49:33,917 Realmente me humedece. 427 00:49:35,750 --> 00:49:40,542 Mmm, ¿te gusta el beso francés? 428 00:49:48,000 --> 00:49:49,750 Oh, ¿no son lindos? 429 00:50:10,042 --> 00:50:13,167 Coronel, ¿dónde está? Estamos esperando. 430 00:50:17,417 --> 00:50:19,208 Ella puede divorciarse. 431 00:50:20,792 --> 00:50:22,208 ¡Yo también puedo! 432 00:51:48,208 --> 00:51:50,083 Es un golpe desagradable en mi cabeza. 433 00:51:50,583 --> 00:51:54,167 Tendré que usar medicamentos para eso. seguro. Entonces se me caerá el pelo, 434 00:51:54,500 --> 00:51:57,875 entonces tendré que usar tónico para el cabello y luego removedor de pelo. 435 00:52:00,250 --> 00:52:02,042 Y me desmoronaré entonces tendré que usar un ungüento. 436 00:52:02,125 --> 00:52:06,042 Y mis poros se abrirán, así que tengo aplicar ungüentos corporales y cremas para la piel, 437 00:52:06,125 --> 00:52:08,375 y me hincharé y mi piel se caerá. 438 00:52:08,458 --> 00:52:09,833 Ay, muchacho. 439 00:52:13,292 --> 00:52:15,292 Costras y pus por todas partes, 440 00:52:15,375 --> 00:52:17,917 y mi cara se volverá en gelatina y estallaré. 441 00:52:27,000 --> 00:52:31,500 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 442 00:52:36,208 --> 00:52:37,667 ¡Ayuda! 443 00:52:50,250 --> 00:52:53,167 Gracias, Grant. 444 00:52:56,625 --> 00:52:58,417 No seas tan ingenuo, Solly. 445 00:52:58,500 --> 00:53:01,292 Sólo porque trajiste Sr. Boyer en... 446 00:53:01,375 --> 00:53:04,417 Pensaste que alguien de tu minúsculo talento 447 00:53:04,500 --> 00:53:07,542 ¿Podría tener su propio espectáculo? 448 00:53:07,667 --> 00:53:11,833 ¿Oh sí? Ah, ¿sí, chico gracioso? 449 00:53:11,917 --> 00:53:16,833 No tan rápido, o aprieto el gatillo. ¿Oh sí? 450 00:53:16,917 --> 00:53:18,958 ¿Oh sí? 451 00:53:19,042 --> 00:53:21,708 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 452 00:53:21,792 --> 00:53:24,042 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 453 00:53:24,125 --> 00:53:26,208 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 454 00:53:26,292 --> 00:53:29,042 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 455 00:53:29,125 --> 00:53:33,500 - ¿Oh sí? - ¿Oh sí? 456 00:53:34,083 --> 00:53:35,917 Bien, esto no nos lleva a ninguna parte. 457 00:53:36,333 --> 00:53:38,625 Apuntemos todos con nuestras armas a tres. 458 00:53:38,708 --> 00:53:42,208 Uno, dos, tres. 459 00:53:42,708 --> 00:53:45,292 Vamos. Debemos confiar unos en otros. 460 00:53:45,375 --> 00:53:48,708 Uno, dos, tres. 461 00:53:49,083 --> 00:53:51,417 Bien, dejaré el mío primero. 462 00:53:53,875 --> 00:53:56,125 Vamos, chicos. vamos a agitar 463 00:53:56,208 --> 00:53:57,792 y que lo pasado sea pasado. 464 00:54:13,500 --> 00:54:18,958 Por fin, ser el hombre más divertido... sobre la faz de la Tierra. 465 00:54:47,000 --> 00:54:50,875 Entonces este tipo entra a un bar. con un pato en la cabeza. 466 00:54:50,958 --> 00:54:54,417 El camarero dice: ¿Qué tendrás? 467 00:54:54,500 --> 00:54:56,917 Entonces el pato dice... 468 00:55:19,250 --> 00:55:22,583 Bueno, se partió una tripa. En eso, coronel. 469 00:55:23,875 --> 00:55:25,875 El lóbulo, por favor. 470 00:55:31,208 --> 00:55:35,792 Ahora puedo arreglar el mundo. 471 00:55:47,458 --> 00:55:50,750 Ahora un poco de palpitación poder militar. 472 00:56:02,833 --> 00:56:07,083 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ups! ¡Ups! ¡Vaya! ¡Ups! 473 00:56:07,458 --> 00:56:10,917 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Ups! ¡Ups! 474 00:56:11,333 --> 00:56:13,917 Esperar. Esto es demasiado voluminoso. 475 00:56:17,750 --> 00:56:20,667 Todo lo que necesito es destrucción 476 00:56:20,750 --> 00:56:23,583 a mi alcance. 477 00:56:26,792 --> 00:56:30,042 Abran paso al doctor de destrucción. 478 00:56:39,500 --> 00:56:43,917 Toda esta destrucción me está emocionando. Tengo que orinar. 479 00:57:01,750 --> 00:57:03,083 Oh, oh. 480 00:57:09,833 --> 00:57:12,958 Tengo que pensar en algo mejor... ¡aaah! 481 00:57:18,042 --> 00:57:22,417 Por fin mi comunicación La red está completa. 482 00:57:25,250 --> 00:57:27,500 Bien, mundo, aquí viene lo nuevo. 483 00:57:28,625 --> 00:57:31,667 ¡Larson P. Giles! 484 00:57:31,875 --> 00:57:33,042 Envía a la enfermera. 485 00:57:58,542 --> 00:58:00,500 Mmm. 486 00:58:00,583 --> 00:58:02,708 Quizás necesite un poco de presión. 487 00:58:09,708 --> 00:58:13,375 Muy bien, se acabó la diversión. Dame el lóbulo. 488 00:59:11,417 --> 00:59:14,833 ♪ Somos Smilecorp Corporación ♪ 489 00:59:15,083 --> 00:59:19,208 ♪ Traemos sonrisas... ♪ 490 00:59:20,250 --> 00:59:23,042 ¡Mata a los cabrones! ¡Mata a los cabrones! 491 00:59:23,125 --> 00:59:25,458 ¡Mata a los cabrones! ¡Mata a los cabrones! 492 01:00:05,083 --> 01:00:07,042 ¡Se están escapando! 493 01:00:16,583 --> 01:00:18,667 Keri, ¿por qué viniste? ¿Vuelve a salvarme? 494 01:00:18,750 --> 01:00:23,042 Como dijiste, el amor es para siempre, y además, ¡fue EXCELENTE sexo! 495 01:00:23,125 --> 01:00:26,792 Pero soy tan raro. Oh, cállate y bésame. 496 01:00:33,750 --> 01:00:36,708 Oye, es nuestro amigo la oruga! 497 01:00:46,542 --> 01:00:48,417 ¡Gracias por la ayuda! 498 01:01:06,083 --> 01:01:07,583 ¡Eh, tú! 499 01:02:26,500 --> 01:02:28,708 Gracias, mac. 500 01:02:55,167 --> 01:02:56,917 Shh. 501 01:03:11,000 --> 01:03:12,292 ¡Envía más tropas! 502 01:03:12,375 --> 01:03:14,833 ♪ Somos la Corporación Smilecorp ♪ 503 01:03:33,958 --> 01:03:36,000 Me encantan los convertibles. 504 01:03:41,542 --> 01:03:44,500 Ey. Más despacio, ¿quieres? 505 01:03:44,917 --> 01:03:46,958 Vigila las esquinas. Alguien podría salir lastimado. 506 01:03:52,500 --> 01:03:54,042 ¡Vaya, vaya! 507 01:03:54,125 --> 01:03:56,292 ¡Vamos a atarnos y moler una novilla! 508 01:03:57,875 --> 01:04:02,042 ¡Sí, ja! ¡Montalos, vaquera! 509 01:04:08,500 --> 01:04:09,500 Necesitamos ayuda. 510 01:04:09,917 --> 01:04:11,583 Envía la súper arma. 511 01:04:12,500 --> 01:04:14,333 Envía la súper arma. 512 01:04:23,875 --> 01:04:25,958 ♪ Somos Smilecorp Corporación... ♪ 513 01:04:26,458 --> 01:04:29,125 ¡Oh, la súper arma! ¡Oh, no! 514 01:04:29,792 --> 01:04:32,375 Tenemos que salir de aquí. Es la súper arma. 515 01:04:32,458 --> 01:04:34,917 ¡Todos vamos a morir! ¡Todos vamos a morir! 516 01:04:35,042 --> 01:04:38,292 ¡Es la súper arma! ¡Salgamos de aquí! 517 01:04:38,375 --> 01:04:40,958 ¡Ah, la súper arma! 518 01:05:00,625 --> 01:05:02,208 Mira al objetivo. 519 01:05:04,000 --> 01:05:06,458 Elevación: cinco-tres-seis, punto dos-nueve. 520 01:05:06,833 --> 01:05:08,875 Longitud: tres-dos-nueve, punto siete 521 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 Hazlo. 522 01:05:15,417 --> 01:05:16,917 Comienza la cuenta regresiva. 523 01:05:22,000 --> 01:05:25,125 Aún no es demasiado tarde, Grant. Renuncia al lóbulo. 524 01:05:31,542 --> 01:05:33,500 Renuncia al lóbulo, Grant. 525 01:05:35,583 --> 01:05:37,375 Renuncia al lóbulo. 526 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 ¡Fuego! 527 01:06:40,333 --> 01:06:41,542 ¡Esperar! 528 01:07:01,792 --> 01:07:04,458 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 529 01:07:04,958 --> 01:07:07,208 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 530 01:07:07,875 --> 01:07:12,333 ♪ ¿Estabas saltando de compras? ¿bateando, trapeando? Oh ♪ 531 01:07:12,417 --> 01:07:15,792 ♪ Gastar mucho botín ♪ 532 01:07:16,083 --> 01:07:17,917 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 533 01:07:20,042 --> 01:07:22,500 ♪ ¿Cómo llegaste a estar tan sexy? ♪ 534 01:07:23,083 --> 01:07:25,083 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 535 01:07:25,208 --> 01:07:27,083 ¡El lóbulo! 536 01:08:13,417 --> 01:08:15,333 ¿Qué demonios? 537 01:08:17,875 --> 01:08:19,667 ¡Sacrebleu! 538 01:08:25,792 --> 01:08:30,250 ¡Está funcionando! Comunicaciones globales completas! 539 01:08:30,583 --> 01:08:33,167 ¡Puedo controlarlo todo! 540 01:08:33,625 --> 01:08:37,333 ¡No me pueden detener ahora! 541 01:09:38,917 --> 01:09:41,500 Mi corderito abrazable. 542 01:09:42,292 --> 01:09:44,708 ¿Eh, poopsie-woopsie? 543 01:09:45,917 --> 01:09:48,083 Mis pantalones de pookie. 544 01:09:49,083 --> 01:09:53,542 ¡Grant, lo retiro todo! ¿Me perdonarás, Grant? 545 01:09:56,375 --> 01:09:58,000 ¿Qué pasa, Keri? 546 01:09:58,208 --> 01:10:01,458 He estado viendo mucha televisión últimamente. 547 01:10:05,333 --> 01:10:07,625 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan lindo? ♪ 548 01:10:07,708 --> 01:10:11,083 ♪ ¿Lo compraste como un traje? ♪ 549 01:10:11,167 --> 01:10:14,542 ♪ ¿Estabas saltando de compras? ¿bateando, trapeando? ♪ 550 01:10:14,625 --> 01:10:18,000 ♪ Ooh, ¿estabas gastando? mucho botín? ♪ 551 01:10:19,000 --> 01:10:21,458 ♪ ¿Cómo te volviste tan lindo? ♪ 552 01:10:23,583 --> 01:10:26,292 ♪ ¿Cómo llegaste a estar tan sexy? ♪ 553 01:10:26,375 --> 01:10:28,542 ♪ ¿Saliste en el acto? ♪ 554 01:10:29,417 --> 01:10:34,250 ♪ ¿O lo cosiste, lo cortaste? sóplalo, muéstralo, hazlo crecer ♪ 555 01:10:34,333 --> 01:10:37,167 ♪ Ooh, ¿como una cosecha? ♪ 556 01:10:37,417 --> 01:10:39,875 ♪ ¿Cómo te pusiste tan caliente? ♪ 557 01:10:41,333 --> 01:10:45,042 ♪ Y la belleza que eres tú ♪ 558 01:10:45,792 --> 01:10:48,375 ♪ Oh, me encanta mucho ♪ 559 01:10:49,000 --> 01:10:52,375 ♪ Estoy perdido en tu mundo de sueños ♪ 560 01:10:52,917 --> 01:10:55,542 ♪ Por eso quiero saber ♪ 561 01:10:56,542 --> 01:10:58,583 ♪ ¿Cómo llegaste a ser tan aficionado? ♪ 562 01:10:59,292 --> 01:11:01,667 ♪ Quiero comerme todas tus cosas ♪ 563 01:11:02,375 --> 01:11:06,667 ♪ ¿Estabas horneando temblando? ¿Haciendo que se desmorone? ♪ 564 01:11:07,000 --> 01:11:09,542 ♪ Bebé, estoy enamorado ♪ 565 01:11:09,833 --> 01:11:12,542 ♪ ¿Cómo te volviste tan aficionado? ♪ 566 01:11:14,333 --> 01:11:16,458 ♪ ¿Cómo es que eres tan divertido? ♪ 567 01:11:17,292 --> 01:11:19,542 ♪ Cariño, no eres una monja ♪ 568 01:11:20,208 --> 01:11:23,500 ♪ Estás tan nervioso con curvas, con curvas, ooh ♪ 569 01:11:23,833 --> 01:11:27,042 ♪ Por favor dispárame con un arma ♪ 570 01:11:27,958 --> 01:11:30,625 ♪ ¿Cómo te volviste tan divertido? ♪